الحُكم الأخير على وشك الحلول
لا أحد يستطيع تحرير نفسه من الخطايا التي تجري في عروقه
طيور النورس تبكي عندما
صوت هدير مياه البحر يجعل من السحاب السود تجتمع
حتى الرياح تستدعي العاصفة
الكلمات الغامضة تجعل من السحارات يبتسمنَ بتكلّف
وليمة الليلة غير المُنتظمة تُعيد نفسها مرارًا وتكرارًا
إنَّها تقبع في الشر
الفراشات الذهبية سُحِبت إلى الجحيم
أهذه خطيئة؟
كم من الذنوب قد تلوّثت أجنحتَهُم من قبل؟
لا تبكي، دمّر تلك الأوهام المأسورة
مرّةً واحدة فقط، تجاوز نهايتُك المحتومة
الوعد غير القابل للتحقيق يحترق في قلبي
وشقَ الأحمر القاتم
ربما أنت عديم الرحمة، ولكن كم قاسية سنكون عقوبتي؟
![يا [جورج-سما
!ألقِ نظرة
.يبدو وكأنهم قد أَخذوا قطعة من المحيط ووَضعوها هنا
.هذه وجهة نظر مُثيرةٌ للإهتمام
...قد لا يَكونُ في الواقع هذا هو المحيط الحقيقي
ولكنَ لو كانت هذهِ الاسماك التي تَسبحُ هُناك .تعتقدُ بأنه المحيط، عندئذ سيكون هو حقاً
،لو إستطاعوا التصديق أن ما يُوجدُ داخل هذا الحوضِ هو عالم كامل
.عندئذ سيكون عالم رائع حقاً
.[سايو]
شانون] هو اسمكِ كخادمة، أليسَ كذلك؟]
.أريدُ أن أدعوكِ بإسمك الحقيقي
.[سايو]
.[جورج-سما]
هل هو حقاً صعب أن تتحدثي معي بطريقة غير رسمية؟
.بالطبع لا
...الأمر فقط
.أشعر بالسعادة لذلك، فإنه أمر مخيف
...لخادمةٍ مثلي أن تكونَ مع أحدِ أفراد عائلة [أوشيروميا] بهذا الشكل
. هُناكَ سحرٌ في قوة المشاعر
سحر؟
،لقد عَرفتكِ لسنوات عديدة
.ولا زلتُ أريدُ أن أتعرفَ عليكِ أكثر وأكثر
.أعتقدُ بأنكِ قد شَعرتِ بنفس الطريقة
.وهذه المشاعر وَلدت سحراً
.أنا مُتأكد من أنّ السحر هو ما قَربنا
..إن هذا صحيح
...أعتقدُ بأنه كان سحراً حقاً
...إذا
،إذا قُمتُ بتحطيمِ هذه
!عندها سوف أكون قادرةً على سَحقِ قدري
.لقد أوفيتُ بوعدي
.والأن حان الوقتُ لكي تَفي بوعدكِ
![بياتريس-سما]
.[لقد أصبحتَ أكثر نضجاً، [جورج
ما الذي تَفعلهُ هذه الأيام؟
.لقد قَدمني والدي للعديد من المستشارين، وقد تَعلمتُ منهم الكثير
حصولكَ على علامات كاملة في اللغة والرياضيات .لن يُفيد الشركةَ بأي شيء
.جورج] بالفعل يبذلُ كل ما بوسعه]
.إنهُ رائعٌ حقاً
Redsword Craid :ترجمة Ahmed Alataby:تدقيق
.جيسيكا] حاولي أن تتعلمي القليلَ منهُ]
ماذا، هذا مُجدداً؟
http://memories-sub.blogspot.com/ :لمتابعة جديد أعمالنا
![جيسيكا]
.سوف أتمشى قليلاً في الخارج
.جورج-ني سان]، أراكَ لاحقاً]
.آه، آسفة
.ل-لقد جَلبتُ بعضَ الشاي
!ما الذي تفعلينهُ؟
!إعتذاراتي
مازلتِ لا تستطعينَ تقديم الشاي بشكلٍ صحيح بعد كل هذه السنوات من عملكِ هُنا؟
!رائحته لطيفة
هل هذا هو "ايرل غراي"؟
اوه؟
.[يبدو وكأنك تعرفُ الكثير عن الشاي الأسود، [جورج
.أحدُ اساتذتي يعرفُ الكثير عن الشاي الأسود
.لقد تعلمتُ قليلاً بعد الاستماعِ إلى جميع محاضراته
.أنا مُتأكدة من أنها ليست المرة الأولى التي يُساعدني فيها بهذه الطريقة
.جورج-ني سان] دائما مُجامل]
.رغمَ أنه يميلُ إلى الإستعراض قليلاً
!هذا ليس صحيحاً
.أعتقدُ أنه شخص رائع حقاً
...اممم
.أتذكرُ أنه قال لي في إحدى المرات بأنه يُحب رباتِ المنازل
ألا يَبدو هذا مثلَ شخص ما؟
هي، ما الذي تَتحدثون عنه؟
.أعتقدُ أنّ [شانون] تُريد أن تقولَ لك شيئاً ما
أنا؟
!ن-نعم
...أممم
.شكراً جزيلاً لك لمساعدتِكَ لي سابقاً
ما الذي تتحدثينَ عنه؟
.أنا لا أتذكر بأني فعلتُ أي شيء يتطلب الامتنان
رأيتِ؟
ألم أقل لكِ بأنه يحبُ الإستعراض؟
.هذا ليس صحيحاً
سمعتَ ذلك؟
أليس هذا لطيفاً، [جورج-ني سان]؟
!هاه، لقد شعرَ بالإحراج
...لا، أنا لم
.[جورج]
.أريدُ أن أتحدثَ إلى جدكَ بخصوصك
.هيا نعُد
![إيفا-سما]
.إعذريني
التحدث؟
.حسناً، انه ليس بالأمر المهم
.[يريد أن يَسمعَ عن تحضيرات زواج [جورج
هو بالعمر المناسب، أليس كذلك؟
.لقد حان الوقت لكي يجدَ شريكة حياته
!تحضيرات الزواج؟
.أ-أمي
...ألم أقُل لكِ أنه من السابق لأوانه بعض الشيء بالنسبة لي
...و
سمعتُ حول إمرأةَ كانت موضعًا للنقاش وهي من عائلة .راقية كما إنَّها جيدةُ في الدراسة
،لذلك
.خادمةٌ غير مثقفة وغير متعلمة و غير كفؤ ليس لها دخلٌ بالموضوعِ
!لا تَنسي مكانتك
...[بياتريس-سما]
.أنا اعلمُ بأني خادمة غير متحضرة
.أنا لستُ إنسانةً حتى
.أنا مجردُ أثاثٍ في هذا القصر
ولكن ... إذا كان هذا صحيحاً، لماذا أُعطيتُ قلباً يُمكنه أن يُحب؟
إذا كان هذا يعني إجباري على أن يكون ،لدي مثل هذه الأفكار المؤلمة والمعذبة
...أنا لستُ بحاجة إلى هذا القلب
،منذُ فترة طويلة قبل بداية العصر الحديث
.لقد بَحثَ البشر باستمرار عن العناصر التي تُشكلِ العالم
،ثم في يوم من الأيام، ظهرَ رجل واحد بفضل تَوجيهات النجوم
.واخيراً فسر العنصر الأوحد الذي يُشكل العالم
هل تَعرفينَ ما هو؟
...[بياتريس-سما]
.[في الواقع، أنا [بياتريس
. همومكِ كُلها بسبب الحب
.بإختصار، هذا هو العنصر الاوحد في العالم
.إنّه كل شيء في هذا العالم
.عندما تَفقدينهُ، فإن ذلك يعني بأن عالمكِ قد فقد شيئاً مهماً
.عندما وضعَ آدم وحواء ثمرة المعرفة في شفاههم، تَعلموا معنى الحب
وبسبب هذا، طُردَ البشرُ من الجنة واكتسبوا .ما هو مطلوب ليكونوا أشخاصاً
.يجب أن تعرفي الحب لكي تصبحي بشراً
.نعم، لقد أصبحتِ الأن بشراً
.أستطيعُ أن أحققَ رغبتكِ بقواي
.أعرضُ عليكِ بأن أجمعكِ مع من تُحبين سوياً
.ولكن لدي طلب واحد في المقابل
.هناك ضريحٌ صغير على الشعاب المرجانية بالقرب من الجزيرة
.أريدك أن تُحطمي المرآة داخل هذا الضريح
مرآة؟
.لكي أكونَ صريحةً تماماً، انها تُسببُ لي المتاعب
.إذا قُمتِ بتحطيم المرآة، عندها سوف أكونُ قادرة على إستعادة قوتي
.أنا أرفض
أوه؟
لماذا هذا؟
...لا يُوجدُ سبب معين
كل ما أعرفهُ هو أن هذه الجزيرة كانت دائماً .هادئة، ولم يَحدث اي شيء سيء من قبل
.إذا لم أحَطم المرآة، ربما سَتستمر هذه الأيام الهادئة
.ولكني لا أعرفُ ما يمكن أن يحدث إذا إستعادت ساحرةٌ مثلكِ قواها
.فَهمت
.إنه كما قُلتِ تماماً
...إذا لم تُحطمي المرآة، فإن الأمور ربما تَبقى كما هي
.إلى الأبد...
.إذا حدثَ وغيرتِ رأيكِ، فقط حَطمي المرآة وأصرخي بإسمي
.سأوفي بوعدي بدون أي شك
!توقفي
![لا تَتنمري على [شانون
![كانون-كُن]
.إختر كلماتك بعناية، أيها القذر
...أنتِ
!...هل من الممكنِ أن تكونِ
،أنا كريمةٌ مع أولئك الذين يحترمونني
.ولكني قاسية مع أولئك الذين لا يَفعلون ذلك
![من فضلكِ تَوقفِ، [بياتريس-سما
!كانون-كُن] لا يزالُ مجرد طفل]
إذا كان هذا طلبكِ، إذن سوف أحترمهُ .هذه المرة فقط، أيتها الفتاة الرقيقة
.لقد بدأتِ تَروقينَ لي
.قبل أن أُغادر، إسمحي لي أن أمنحكِ هدية الفُراق
ما هذا؟
.طالما لديك هذا، سَيتم تَحقيقُ رغبتك
.ولكن إذا لم تُحطمي المراة، فلن يَكون أكثر من مجردِ زينة
.خذي وقتكِ للتفكير في الأمر
ما الذي سَتفعلينهُ حيالَ مُستقبلك؟
هل تريدينَ إستمرار حياتكِ اليومية، او سوفَ تحاولين تغيير الأمور؟
.الامر مَتروكُ لكِ لاتخاذ القرار
هاه؟
ذهبتما كُلَ تِلك المسافة إلى "اوكيناوا" ولم تَتبادلا القُبل ولا حتى العِناق؟
.ومع ذلك،لقد إستمتعتُ كثيراً
!أنا أريد حبيباً أيضاً
!لا أستطيعُ أن أُصدقَ بأنكِ حَصلتِ على واحد قبلي
!سحقاً
!سيدتي
.أسفة
.لا بأس
...[شانون]
.كوني صريحة معي
هل تَصفيفةُ شعري أو شيء أخر... غريب بي؟
...أم أنها عيني أو أنفي
...أو ... أراهن أنها طريقة حديثي
.سيدتي، أنتِ رائعة كما هي طبيعتكِ
...سيدتي
لديكِ شخص تحبينهُ، أليسَ كذلك؟
هدايا تذكارية من رحلتك؟
... أرجو أن تَنال إعجابكِ
.ليس سيئاً على الإطلاق
لماذا تُكشرينَ هكذا؟
... لا شيء
.لكنه من الغريبِ رؤيةُ ساحرة مثلك تَملأ فمها بالطعام
ما الذي تَتحدثينَ عنه؟
.هذا صحيح، خُذي
.ليسَ هناك داعٍ لإعادته
هاه؟
.إذا إحتفظتِ به، علاقتُكما سوف تُصبحُ أقوى
قد يكونُ صحيحاً أنّ السحر الخاص بكِ أعطانا .فرصة لكي نُصبحَ قريبينَ من بعضنا البعض
.ومع ذلك، أعتقدُ أن كلينا
.يجب عليه أن يبذلَ ما بوسعه لكي تدومَ هذه العلاقة إلى الأبد
.لا تَقلقي، خُذيهِ فقط
سوف يجعلني أشعرُ بشكل أفضل إذا تعاملتِ .معها باعتبارها رمزا لصداقتنا
صداقتنا؟
،لقد إعتمدَ الكثير علي
ولكن من النادر بالنسبة لهم أن يَشعروا .بالإمتنان تجاهي بعد أن أمنَحهم رغباتهم
الأشخاص الوحيدون في هذه الجزيرة .[الذين يُمكنهم رؤيتي هم أنتِ و[كانون
ولكن ألا يَقولُ الناس أن السيد قد إستدعاكِ مرة عندما قُمتِ بإعطائه الذهب؟
.على الرغمِ من أنه لا يَملكُ أية موهبة، إلا أنه كانَ مُستميتاً لإستدعائي
.لم أملُك سوى الظهور والسخرية منه عندها نَفِدَ حظي
.لقد أصبحتُ عالقةً في هذه الجزيرة لعدة عقود منذُ ذلك الحين
وبِسببِ تلكَ المرآة التي حَطمتُها؟
.وهذا أيضاً أحد الأسباب
،يبدو وكأنه منذ فترة طويلة
بإنَّ ساحرةٌ شرقي جوال من نوعٍ مُعين قامَ .بختم أحد الأشرار المُخربين في ذلك الضريح
.وهذا ما كَانت عليهِ المرآة
.وبفضلِ ذلكَ قِواي لم تَعُد بعد، ولا أملكُ سِوى وجودٍ ضعيف
.يبدو أنّ الغيوم تَتجمع
.عندما يَفقدُ المحيط تألقهُ، يُصبحُ لا شيء أكثر من بركة رمادية
هل تعتقدينَ ذلك؟
هاه؟
حتى عندما يَكونٌ الجو غائماً، يبدو المحيط وكأنه .جميلٌ بلونهِ الأزرق العميق بالنسبة لي
أليس هذا دليلٌ على أنّكِ قد تغيرتِ من الأثاث إلى الإنسان؟
...إنهُ لتلكَ
.لا، إنه ملكي
.لذا خُذه وفكر به وكأنه جزءٌ مني
!أنا لا أريدُ بروش تِلكَ الساحرة "دبوس مزخرف"
!لماذا تَسمحينَ لها بخداعكِ
.أنظر
.إلى البحر
بأي لونِ يبدو لكَ؟
...كل شيءٍ أسود
.إنه يَبدو أزرق بالنسبةٍ لي
.هذا شيء أنا أفهمهُ، ولكن أنت لا
.[كانون-كُن]
...[بخصوص [جيسيكا-سما
!أهلاً بك
![كانون-كُن]
!وصلتَ أخيراً
!لقد كنتُ أنتظرك
.أعتذرُ عن التأخير
...لا، لا تَقلق بشأن ذلك
هل هذا خليلُ [جيسيكا]؟
!إنه لطيف جداً
!إذا هي حقاً تواعدُ شخصاً ما
!انه الأصغرُ سناً؟ لم أكن أعرف بأنهُ الأصغر سناً
!كنت أعرف ذلك! [جيسي] تَميلُ إلى الأصغر سناً
الأصغر سناً؟
هل هم يتحدثونَ عني، سيدتي؟
!اههه ! أصغوا إلى طريقةِ حديثه
!لقد دَعاها بسيدتي
أتقوم بترويضه!؟
كانون-كُن] إنتظر للحظة، إتفقنا؟]
.آسفةٌ على ذلك
.وأسفة على جعلكَ تتظاهر بأنكَ خليلي
.لا عليكِ
.أنا رئيسة مجلس الطلاب، لذلكَ لدي الكثيرُ لفعله
،سوف أحاولُ تخصيص أكبر قدرٍ من الوقتِ لكَ
!لذلك مَتع نفسكَ اليوم
ما هذا بحقِ الجحيم؟
...هذا هو الغباء بعينهِ
...أنا أكرهُ التجمعات
...إنها خانقةٌ جداً وغير مريحة
لماذا أنا في مكانٍ مثل هذا؟
..إن هذا مُختلفٌ تماما عن طريقة تَصرفها في القصر
!اليوم كان ممتعاً جداً
.سيدتي
.أنتِ جيدة حقاً في الغناء
...أنتَ تُحرجني
...أنا لا أستطيعُ الغناء
.لأنني مُجرد أثاث...
...اممم
هل يُمكنكَ أن تنسى مسألة الأثاثِ قليلاً؟
نحن بشر على حدٍ سواء، أليس كذلك؟
.لستُ مرتاحة حتى بالعيشِ على سطحِ هذه الجزيرة
.كوني سليلة عائلة [أوشيروميا] هو بحدِ ذاته وجع للراس
...ولكن
،وبسبب ذلك
.[خَلقتُ شخصية أخرى بداخلي إلى جانب كَوني إبنة عائلة [أوشيروميا
.وبهذا يمكنني أن أعيشَ الحياة على أكمل وجه، فقط بالطريقة التي أُريد
شخصية أخرى؟
الناس قادرون على خَلقِ شخصياتٍ أخرى ...إلى جانب شخصياتهم الحقيقية
.شخصية يمكنهم حقاً أن يحبونها
.أعتقدُ أن الشيء نفسه ينطبقُ عليكَ أيضاً
كانون] ليسَ إسمكَ الحقيقي، أليس كذلك؟]
.لقد نسيتُ إسمي الحقيقي
.إن هذا لا معنى له بالنسبة لمجرد أثاث
.لقد أخبرتكَ بأن تنسى للحظةِ أنك أثاث
...شخصية أخرى
.يُمكنكِ خلقُ شخصيةٍ أخرى لإنكِ بشر
.أما أنا فلا أستطيع
.إنه غيرُ مسموحٍ لي بأن أملكَ مستقبل او فُرص او حتى أحلام
... لماذا أنت
.شانون] أخبرتني]
.لقد قالت بأنكِ تُحبيني، أو شيء من هذا القبيل
...اممم
...حسناً، اه
.لا يُمكن أن يكونَ هناك حبٌ بين البشر والأثاث
.شانون] و[جورج-سما] سوف ينفصلان بالتأكيد]
...كيف يُمكنكَ أنّ
.كأثاثٍ، أنا لا أستطيعُ أن أحبَ أي شخص
.شكراً لتفكيركِ بي كإنسان
.هذا الشعور يَكفيني فحسب
.أرجو المعذرة
.أعتقدُ أن قوة سحري قد قَربت مُحبينِ أخرين من بعضها البعض
.يا للعار
...الآن فَهمت
...لستِ بإله الحُب أو ما شابه
جلّى ما تفعليه هو العبث بين حبيبين لا فُرصةَ !لَهُا لكي يجتمعا بإعطائِهُما أملٌ مُزيف
!إنصرفي، أيتها الساحرة
.قِواي السحرية سَتعود لا محالة
.وسوفَ أحييها بدون أي شك
،عندها، وبصفتي السيد الحقيقي لهذهِ الجزيرة
.سوف أتحكمُ بكل شيء
!وعِندها، فإن الباب المؤدي إلى الأرض الذهبية سوف يُفتحُ مجدداً
![بياتريس]
...لماذا، عندما أتوق إلى لقائكِ كثيراً
!لماذا ؟
!لماذا لا تُجيبن؟
.مجنون في الحُب، مجنون بالذهب
.ذاك الذي لا يُخبل بأيٍ منهما ليس إنساناً
،لقد زرعتُ ثلاث بذور للحب
!وأنا أتطلّع لرؤية ثمارها
الفراشات الذهبية سَتنزل على العصائر الناضجة .وعلى تلك الثمار الفاسدة التي سقطت على الأرض
!لا أستطيعُ الإنتظار حتى يأتي يوم الحصاد
ألم يَحن وقتُ المأدبة بعد؟
الليل ينتهي
ما الذي أبحث عنه؟
ذكرياتي تخدعني بقسوةً
أوه يا أيتُها الرغبة، بددي الظُلمة
أوه يا حُبي، لا ترفضني
أوه يا صلواتي، لا مكانَّ لديَّ لإعودَ إليه
رُبما هذا طقسنا الأخير
أوه يا أيتُها الرغبة، أنتزعي قلبي
أوه يا حُبي الشيطاني، حقق ليَّ رغباتي
أوه يا أيتُها الرغبة، لا ترحمي
الليلة سَنُقدم لكِ هذا المجنون